shows pelo mundo

Loading...

Então estou de volta… ao subterrâneo de veludo De volta ao chão... que eu amo...

(FLEETWOOD MAC NA RÁDIO OUVINTE) Gypsy * Cigana *

TRADUÇÃO :                                                                                                                    ...

domingo, 28 de agosto de 2016

(NANDO REIS NA RÁDIO OUVINTE) Por Onde Andei * For Where I walked *

TRADUÇÃO PARA O INGLÊS               Radionetnews                                          For Where I walked - SorryI'm a little lateBut hope still take timeTo say that I've been wrongI understandTheir complaints as justifiableAnd the lack I made this weekThings that seem obviousEven for a childWhich I wentWhile you were looking for me?Do I knowYou are evenAll that was missing?I love, I miss youAnd the lack is the death of hopeAs a day that stole your carHe left a memoryThat life is evenSomething very fragilesillyan irrelevanceIn the face of eternityLove who you loveWhich I wentWhile you were looking for me?And what I gave you?It was very little or nothingAnd I left?Some clothes hangingDo I knowYou are evenAll that was missing?Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!Uh! Uh! Uh!Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!Uh! Uh! Uh!I love, I miss youAnd the lack is the death of hopeAs a day that stole your carHe left a memoryThat life is evenSomething very fragilesillyan irrelevanceIn the face of eternityLove who you loveWhich I wentWhile you were looking for me?And what I gave you?It was very little or nothingAnd I left?Some clothes hangingDo I knowYou are evenAll that was missing?Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!Uh! Uh! Uh!Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!Uh! Uh! Uh!Which I wentWhile you were looking for me?And what I gave you?It was very little or nothingAnd I left?Some clothes hangingDo I knowYou are evenAll that was missing?
      LETRA ORIGINAL :                                                           Por Onde Andei                                                                                           Desculpe
Estou um pouco atrasado
Mas espero que ainda dê tempo
De dizer que andei errado
E eu entendo

As suas queixas tão justificáveis
E a falta que eu fiz nessa semana
Coisas que pareceriam óbvias
Até pra uma criança

Por onde andei
Enquanto você me procurava?
Será que eu sei
Que você é mesmo
Tudo aquilo que me faltava?

Amor, eu sinto a sua falta
E a falta é a morte da esperança
Como um dia que roubaram o seu carro
Deixou uma lembrança

Que a vida é mesmo
Coisa muito frágil
Uma bobagem
Uma irrelevância
Diante da eternidade
Do amor de quem se ama

Por onde andei
Enquanto você me procurava?
E o que eu te dei?
Foi muito pouco ou quase nada
E o que eu deixei?
Algumas roupas penduradas
Será que eu sei
Que você é mesmo
Tudo aquilo que me faltava?

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Uh! Uh! Uh!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Uh! Uh! Uh!

Amor, eu sinto a sua falta
E a falta é a morte da esperança
Como um dia que roubaram o seu carro
Deixou uma lembrança

Que a vida é mesmo
Coisa muito frágil
Uma bobagem
Uma irrelevância
Diante da eternidade
Do amor de quem se ama

Por onde andei
Enquanto você me procurava?
E o que eu te dei?
Foi muito pouco ou quase nada
E o que eu deixei?
Algumas roupas penduradas
Será que eu sei
Que você é mesmo
Tudo aquilo que me faltava?

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Uh! Uh! Uh!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Uh! Uh! Uh!

Por onde andei
Enquanto você me procurava?
E o que eu te dei?
Foi muito pouco ou quase nada
E o que eu deixei?
Algumas roupas penduradas
Será que eu sei
Que você é mesmo
Tudo aquilo que me faltava?                         

notícias
Total 11555
Geocounter
OnLine 1

domingo, 21 de agosto de 2016

(LINK PARK NA RÁDIO OUVINTE) Final Masquerade * O Último Disfarce *

TRADUÇÃO Radionetnews::                                                                                                                                          O Último Disfarce

Me deixando em pedaços com palavras que você não diria
E, de repente, o amanhã é um momento que passou
Pois eu não tenho uma razão
E você não tem o tempo
Mas continuamos esperando
Por algo que não encontraremos

A luz no horizonte
Estava mais brilhante ontem                                                                                         
Com sombras flutuando
As cicatrizes começam a desaparecer
Dissemos que seria para sempre
Mas aí tudo acabou
De frente para o final
Do último disfarce
Do último disfarce

Tudo o que eu sempre quis
Os segredos que você guarda
Tudo o que você sempre quis
A verdade que eu não conseguia falar
Pois eu não vejo perdão
E você não vê o crime
E continuamos esperando
Pelo que deixamos para trás

A luz no horizonte
Estava mais brilhante ontem
Com sombras flutuando
As cicatrizes começam a desaparecer
Dissemos que seria para sempre
Mas aí tudo acabou
De frente para o final
Do último disfarce
Do último disfarce

O último disfarce
De frente para o final
Do último disfarce

A luz no horizonte
Estava mais brilhante ontem
Com sombras flutuando
As cicatrizes começam a desaparecer
Dissemos que seria para sempre
Mas aí tudo acabou
De frente para o final
Do último disfarce

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
De frente para o final
Do último disfarce

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
De frente para o final
Do último disfarce
Do último disfarce

Oh, oh, oh                                                                                 
LETRA ORIGINAL :                                                                       Final Masquerade

Tearing me apart with words you wouldn't say
And, suddenly, tomorrow's moment washed away
Cuz I don't have a reason
And you don't have the time
But we both keep on waiting
For something we won't find

The light on the horizon
Was brighter yesterday
With shadows floating over
The scars begin to fade
We said it was forever
But then it slipped away
Standing at the end
Of the final masquerade
The final masquerade

All I ever wanted
The secrets that you keep
All you've ever wanted
The truth I couldn't speak
Cuz I can't see forgiveness
And you can't see the crime
And we both keep on waiting for
What we left behind

The light on the horizon
Was brighter yesterday
With shadows floating over
The scars begin to fade
We said it was forever
But then it slipped away
Standing at the end
Of the final masquerade
The final masquerade

The final masquerade
Standing at the end
Of the final masquerade

The light on the horizon
Was brighter yesterday
With shadows floating over
The scars begin to fade
We said it was forever
But then it slipped away
Standing at the end
Of the final masquerade

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Standing at the end
Of the final masquerade

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Standing at the end
Of the final masquerade
The final masquerade

Oh, oh, oh                                      
                                                                                              
notícias       
Total 11555
Geocounter
OnLine 1