shows pelo mundo

Loading...

( LANA DEL REY NA RÁDIO OUVINTE ) Ride * Dirijo*

TRADUÇÃO :                                                                                                                   ...

terça-feira, 27 de setembro de 2016

(BOYS LIKE GIRLS NA RÁDIO OUVINTE) Two Is Better Than One * Dois É Melhor Que Um *

TRADUÇÃO :     Radionetnews                                                                                                                                         Dois É Melhor Que Um

Eu lembro o que você usou no nosso primeiro encontro
Você entrou na minha vida
E eu pensei: "Ei, sabe, isso pode dar em alguma coisa"

Porque tudo o que você faz e as palavras que você diz
Você sabe tudo isso me deixa sem ar
E agora eu estou sem nada

Porque talvez seja verdade que eu não consiga viver sem você
Talvez dois seja melhor que um

Há tanto tempo para descobrir o resto da minha vida
E você já me fez ficar sem graça
E estou pensando que dois é melhor que um

Lembro-me de rir, olhando para seu rosto
O jeito que você vira os seus olhos, o seu sabor
Você faz com que seja difícil respirar

Porque quando eu fecho os olhos eu vôo para longe
Eu penso em você e tudo fica bem
Agora eu estou finalmente acreditando

Porque talvez seja verdade que eu não consiga viver sem você
Talvez dois seja melhor que um

Há tanto tempo para descobrir o resto da minha vida
E você já me fez ficar sem graça
E estou pensando que dois é melhor que um, sim, sim

Eu lembro o que você usou no nosso primeiro encontro
Você entrou na minha vida e eu pensei: "Ei..."

Porque talvez seja verdade que eu não consiga viver sem você
Talvez dois seja melhor que um

Há tanto tempo para descobrir o resto da minha vida
E você já me fez ficar sem graça
E eu estou pensando eu,

Oh, eu não posso viver sem você
Porque dois é melhor que um

Há tanto tempo para descobrir o resto da minha vida
Eu vou descobrir a gente se abraçando e dizendo: "Feito"
Dois é melhor que um
Dois é melhor que um                                                                             LETRA ORIGINAL :                                                                     Two Is Better Than One

I remember what you wore in our first day
You came into my life and I thought
"Hey, you know, this could be something"

'Cause everything you do and words you say
You know that it all takes my breath away
And now I'm left with nothing

So maybe it's true that I can't live without you
And maybe two is better than one

There's so much time to figure out the rest of my life
And you've already got me coming undone
And I'm thinking two is better than one

I remember every look upon your face
The way you roll your eyes, the way you taste
You make it hard for breathing

'Cause when I close my eyes and drift away
I think of you and everything's ok
I'm finally now believing

Maybe it's true that I can't live without you
Well maybe two is better than one

There's so much time to figure out the rest of my life
And you've already got me coming undone
And I'm thinking two is better than one

I remember what you wore in our first day
You came into my life and I thought "hey..."

Maybe it's true that I can't live without you
Maybe two is better than one

There's so much time to figure out the rest of my life
And you've already got me coming undone
And I'm thinking

Oh I can't live without you
'Cause baby, two is better than one

There's so much time to figure out the rest of my life
But I'll figure out with all is said and done
And two is better than one
Two is better than one                                                                                 
notícias                    

domingo, 25 de setembro de 2016

(BRUCE SPRINGSTEEN NA RÁDIO OUVINTE) Secret Garden * Jardim Secreto *

TRADUÇÃO :    Radionetnews                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Jardim Secreto

Ela irá te deixar em casa

Se você chegar batendo tarde da noite
Ela irá te deixar em sua boca
Se as palavras que você disser estão certas
Se você pagar o preço
Ela irá te deixar lá dentro
Mas lá tem um jardim secreto que ela esconde

Ela irá te deixar em seu carro

Para dirigir por aí
Ela irá te deixar estar nas partes de seu corpo
Que vão te deixar pra baixo
Ela irá te deixar em seu coração
Se você conseguir um martelo e um trono
Mas pelo seu jardim secreto, não pense duas vezes

Você se foi a milhões de milhas

Quão longe você chegou
Para aquele lugar que você nao consegue lembrar
E você não pode esquecer

Ela irá te guiar pra baixo do trajeto

Lá existe ternura no ar
Ela irá te deixar ir longe o suficiente
Então você sabe que ela realmente está lá
Ela irá olhar pra você e sorrir
E seus olhos irão dizer
Que ela tem um jardim secreto
Onde tudo que você quer
Onde tudo que você precisa
Sempre irá ficar
A milhões de milhas...                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    LETRA ORIGINAL          Secret Garden

She'll let you in her house

If you come knockin' late at night
She'll let you in her mouth
If the words you say are right
If you pay the price
She'll let you deep inside
But there's a secret garden she hides

She'll let you in her car

To go drivin' 'round
She'll let you into the parts of herself
That'll bring you down
She'll let you in her heart
If you got a hammer and a vise
But into her secret gaden, don't think twice

You've gone a million miles

How far'd you get
To that place where you can't remember
And you can't forget

She'll lead you down a path

There'll be tenderness in the air
She'll let you come just far enough
So you know she's really there
She'll look at you and smile
And her eyes will say
She's got a secret garden
Where everything you want
Where everything you need
Will always stay
A million miles away                                                                                         
notícias              

quarta-feira, 21 de setembro de 2016

( PARAMORE NA RÁDIO OUVINTE) Decode * Decifrar *

TRADUÇÃO :         Radionetnews                                                                                                                              Decifrar

Como eu posso decidir o que é certo

Quando você está confundindo minha mente?
Eu não posso ganhar sua luta perdida o tempo todo
Agora, eu já posso possuir que é meu
Quando você está sempre mudando de lado?
Mas você não vai arrancar meu orgulho
Não, não desta vez
Não desta vez

Como nós chegamos aqui?

Bem, eu costumava te conhecer tão bem
Mas como nós chegamos aqui?
Bem, eu acho que sei

A verdade está escondida em seus olhos

E está na ponta da sua língua
Apenas fervendo no meu sangue
Mas você pensa que eu não consigo ver
Que tipo de homem você é?
Se você é mesmo um homem
Bem, eu irei descobrir isso
Por mim mesma (estou gritando, "Eu te amo tanto")
Por mim mesma (mas meus pensamentos você não pode decifrar)

Oh, como nós chegamos aqui?

Bem, eu costumava te conhecer tão bem, yeah hey
Como nós chegamos aqui?
Bem, eu acho que sei

Você percebe o que fizemos?

Nós fizemos a nos mesmo de tolos
Você percebe o que fizemos?
Nós fizemos a nos mesmo de tolos

Yeah, Yeah, hey


Como nós chegamos aqui?

Bem, eu costumava te conhecer tão bem, sim, sim, sim, hey
Oh, como nós chegamos aqui?
Bem, eu costumava te conhecer tão bem

Eu acho que sei

Eu acho que sei
Oh, essas são coisa que eu vejo em você
Isso pode me matar, mas eu quero que seja verdade
LETRA ORIGINAL:                                                                                                                             Decode

How can I decide what's right

When you're clouding up my mind?
I can't win your losing fight all the time
Now, can I ever own what's mine
When you're always taking sides?
But you won't take away my pride
No, not this time
Not this time

How did we get here?

Well, I used to know you so well
But how did we get here?
Well, I think I know

The truth is hiding in your eyes

And it's hanging on your tongue
Just boiling in my blood
But you think that I can't see
What kind of man that you are?
If you're a man at all
Well, I'll figure this one out
On my own (I'm screaming, "I love you so")
On my own (but my thoughts you can't decode)

Oh, how did we get here?

Well, I used to know you so well, yeah hey
How did we get here?
Well, I think I know

Do you see what we've done?

We gone and made such fools of ourselves
Do you see what we've done?
We gone and made such fools of ourselves

Yeah, yeah, hey


How did we get here?

Well, I used to know you so well, yeah, yeah hey, yeah
Oh, how did we get here?
Well, I used to know you so well

I think I know

I think I know
Oh, there is something I see in you
It might kill me, but I want it to be true                                                    
notícias              

(PARAMORE NA RÁDIO OUVINTE) The Only Exception * A Única Exceção *

TRADUÇÃO:      Radionetnews     

A Única Exceção

Quando eu era jovem eu vi
Meu pai chorar e amaldiçoar o vento
Ele partiu seu próprio coração e eu assisti
Enquanto ele tentava consertá-lo
E a minha mãe jurou que ela
Nunca mais se deixaria esquecer
E foi nesse dia que eu prometi
Que eu nunca cantaria sobre amor se ele não existisse
Mas, querido, você é a única exceção
Bem, você é a única exceção
Bem, você é a única exceção
Bem, você é a única exceção
Talvez eu saiba que em algum lugar
No fundo da minha alma que o amor nunca dura
E temos que achar outras maneiras
De fazer isso sozinhos, ou ficar com uma expressão séria
E eu sempre vivi assim
Mantendo uma boa distância
E até agora eu tinha jurado a mim mesma que eu estava satisfeita com a solidão
Porque nada disso algum dia valeu a pena
Bem, você é a única exceção
Bem, você é a única exceção
Bem, você é a única exceção
Bem, você é a única exceção
Eu tenho muita noção de realidade, mas eu não consigo
Deixar o que está na minha frente
Eu sei que você estará partindo quando você acordar de manhã
Me deixe com uma de prova de que isso não é um sonho
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Bem, você é a única exceção
Você é a única exceção
Bem, você é a única exceção
Você é a única exceção
Bem, você é a única exceção
E eu estou a caminho de acreditar
Oh, e eu estou a caminho de acreditar                                                          LETRA ORIGINAL:  

                                                         

The Only Exception

When I was younger I saw
My daddy cry and curse at the wind
He broke his own heart and I watched
As he tried to reassemble it
And my momma swore that she would
Never let herself forget
And that was the day that I promised
I'd never sing of love if it does not exist
But, darling, you are the only exception
Well, you are the only exception
Well, you are the only exception
Well, you are the only exception
Maybe I know somewhere
Deep in my soul that love never lasts
And we've got to find other ways
To make it alone or keep a straight face
And I've always lived like this
Keeping a comfortable distance
And up until now I had sworn to myself that I'm content with loneliness
Because none of it was ever worth the risk
Well, you are the only exception
Well, you are the only exception
Well, you are the only exception
Well, you are the only exception
I've got a tight grip on reality, but I can't
Let go of what's in front of me here
I know you're leaving in the morning when you wake up
Leave me with some kind of proof it's not a dream, whoa
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
Well, you are the only exception
You are the only exception
Well, you are the only exception
You are the only exception
Well, you are the only exception
And I'm on my way to believing
Oh, and I'm on my way to believing                                       
notícias              

quarta-feira, 7 de setembro de 2016

(DURAN DURAN NA RÁDIO OUVINTE) Ordinary World * Mundo Normal *

LETRA ORIGINAL http://contador.2w.com.br/imgcontador.php?p=f701dc70:                                                                                                                             Mundo Normal

Eu vim de uma quinta-feira chuvosa
Pela avenida
Pensei ter ouvido você falando suavemente.

Eu liguei as luzes, a TV
E o rádio
Ainda não consigo escapar de seu fantasma

O que está acontecendo com isso tudo?
"Louco", alguns dizem
Onde está a vida que eu conhecia?
Foi embora...

Mas eu não vou chorar pelo ontem
Há um mundo normal
De algum modo eu tenho de encontrar
E enquanto eu tento trilhar o meu caminho
Para este mundo normal
Eu aprenderei a sobreviver

Paixão ou coincidência
Certa vez induziu você a dizer
"O orgulho destruirá nós dois em pedaços"
Bem, agora o orgulho saiu pela janela
Cruzou os telhados
Fugiu
Me deixou no vácuo do meu coração

O que está acontecendo comigo?
"Louco", alguns dizem
Onde está meu melhor amigo quando mais preciso de você?
Foi embora...

Mas eu não vou chorar pelo ontem
Há um mundo normal
De algum modo eu tenho de encontrar
E enquanto eu tento trilhar o meu caminho
Para este mundo normal
Eu aprenderei a sobreviver

Jornais ao lado da estrada
Contam sobre sofrimento e ganância
Temido hoje, esquecido amanhã
Ooh, aqui, ao lado das notícias
De guerra santa e necessidade santa
A nossa é apenas uma conversinha de mágoa

E eu não vou chorar pelo ontem
Há um mundo normal
De algum modo eu tenho de encontrar
E enquanto eu tento trilhar o meu caminho
Para este mundo normal
Eu aprenderei a sobreviver

Qualquer mundo
É o meu mundo (eu aprenderei a sobreviver)
Nenhum mundo
É o meu mundo (eu aprenderei a sobreviver)
Qualquer mundo
É o meu mundo

    LETRA ORIGINAL :                                                                                                                      Ordinary World

Came in from a rainy Thursday
On the avenue
Thought I heard you talking softly

I turned on the lights, the tv
And the radio
Still I can't escape the ghost of you

What has happened to it all?
"Crazy", some would say
Where is the life that I recognize?
Gone away

But I won't cry for yesterday
There's an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive

Passion or coincidence
Once prompted you to say
"Pride will tear us both apart"
Well, now pride's gone out the window
Cross the rooftops
Run away
Left me in the vacuum of my heart

What is happening to me?
"Crazy", some would say
Where is my friend when I need you most?
Gone away

But I won't cry for yesterday
There's an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive

Papers in the roadside
Tell of suffering and greed
Fear today, forgot tomorrow
Ooh, here, beside the news
Of holy war and holy need
Ours is just a little sorrowed talk

And I don't cry for yesterday
There's an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive

Every world
Is my world (I will learn to survive)
Any world
Is my world (I will learn to survive)
Any world
Is my world  

domingo, 28 de agosto de 2016

(NANDO REIS NA RÁDIO OUVINTE) Por Onde Andei * For Where I walked *

TRADUÇÃO PARA O INGLÊS               Radionetnews                                          For Where I walked - SorryI'm a little lateBut hope still take timeTo say that I've been wrongI understandTheir complaints as justifiableAnd the lack I made this weekThings that seem obviousEven for a childWhich I wentWhile you were looking for me?Do I knowYou are evenAll that was missing?I love, I miss youAnd the lack is the death of hopeAs a day that stole your carHe left a memoryThat life is evenSomething very fragilesillyan irrelevanceIn the face of eternityLove who you loveWhich I wentWhile you were looking for me?And what I gave you?It was very little or nothingAnd I left?Some clothes hangingDo I knowYou are evenAll that was missing?Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!Uh! Uh! Uh!Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!Uh! Uh! Uh!I love, I miss youAnd the lack is the death of hopeAs a day that stole your carHe left a memoryThat life is evenSomething very fragilesillyan irrelevanceIn the face of eternityLove who you loveWhich I wentWhile you were looking for me?And what I gave you?It was very little or nothingAnd I left?Some clothes hangingDo I knowYou are evenAll that was missing?Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!Uh! Uh! Uh!Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!Uh! Uh! Uh!Which I wentWhile you were looking for me?And what I gave you?It was very little or nothingAnd I left?Some clothes hangingDo I knowYou are evenAll that was missing?
      LETRA ORIGINAL :                                                           Por Onde Andei                                                                                           Desculpe
Estou um pouco atrasado
Mas espero que ainda dê tempo
De dizer que andei errado
E eu entendo

As suas queixas tão justificáveis
E a falta que eu fiz nessa semana
Coisas que pareceriam óbvias
Até pra uma criança

Por onde andei
Enquanto você me procurava?
Será que eu sei
Que você é mesmo
Tudo aquilo que me faltava?

Amor, eu sinto a sua falta
E a falta é a morte da esperança
Como um dia que roubaram o seu carro
Deixou uma lembrança

Que a vida é mesmo
Coisa muito frágil
Uma bobagem
Uma irrelevância
Diante da eternidade
Do amor de quem se ama

Por onde andei
Enquanto você me procurava?
E o que eu te dei?
Foi muito pouco ou quase nada
E o que eu deixei?
Algumas roupas penduradas
Será que eu sei
Que você é mesmo
Tudo aquilo que me faltava?

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Uh! Uh! Uh!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Uh! Uh! Uh!

Amor, eu sinto a sua falta
E a falta é a morte da esperança
Como um dia que roubaram o seu carro
Deixou uma lembrança

Que a vida é mesmo
Coisa muito frágil
Uma bobagem
Uma irrelevância
Diante da eternidade
Do amor de quem se ama

Por onde andei
Enquanto você me procurava?
E o que eu te dei?
Foi muito pouco ou quase nada
E o que eu deixei?
Algumas roupas penduradas
Será que eu sei
Que você é mesmo
Tudo aquilo que me faltava?

Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Uh! Uh! Uh!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Uh! Uh! Uh!

Por onde andei
Enquanto você me procurava?
E o que eu te dei?
Foi muito pouco ou quase nada
E o que eu deixei?
Algumas roupas penduradas
Será que eu sei
Que você é mesmo
Tudo aquilo que me faltava?                         

notícias
Total 11555
Geocounter
OnLine 1

domingo, 21 de agosto de 2016

(LINK PARK NA RÁDIO OUVINTE) Final Masquerade * O Último Disfarce *

TRADUÇÃO Radionetnews::                                                                                                                                          O Último Disfarce

Me deixando em pedaços com palavras que você não diria
E, de repente, o amanhã é um momento que passou
Pois eu não tenho uma razão
E você não tem o tempo
Mas continuamos esperando
Por algo que não encontraremos

A luz no horizonte
Estava mais brilhante ontem                                                                                         
Com sombras flutuando
As cicatrizes começam a desaparecer
Dissemos que seria para sempre
Mas aí tudo acabou
De frente para o final
Do último disfarce
Do último disfarce

Tudo o que eu sempre quis
Os segredos que você guarda
Tudo o que você sempre quis
A verdade que eu não conseguia falar
Pois eu não vejo perdão
E você não vê o crime
E continuamos esperando
Pelo que deixamos para trás

A luz no horizonte
Estava mais brilhante ontem
Com sombras flutuando
As cicatrizes começam a desaparecer
Dissemos que seria para sempre
Mas aí tudo acabou
De frente para o final
Do último disfarce
Do último disfarce

O último disfarce
De frente para o final
Do último disfarce

A luz no horizonte
Estava mais brilhante ontem
Com sombras flutuando
As cicatrizes começam a desaparecer
Dissemos que seria para sempre
Mas aí tudo acabou
De frente para o final
Do último disfarce

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
De frente para o final
Do último disfarce

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
De frente para o final
Do último disfarce
Do último disfarce

Oh, oh, oh                                                                                 
LETRA ORIGINAL :                                                                       Final Masquerade

Tearing me apart with words you wouldn't say
And, suddenly, tomorrow's moment washed away
Cuz I don't have a reason
And you don't have the time
But we both keep on waiting
For something we won't find

The light on the horizon
Was brighter yesterday
With shadows floating over
The scars begin to fade
We said it was forever
But then it slipped away
Standing at the end
Of the final masquerade
The final masquerade

All I ever wanted
The secrets that you keep
All you've ever wanted
The truth I couldn't speak
Cuz I can't see forgiveness
And you can't see the crime
And we both keep on waiting for
What we left behind

The light on the horizon
Was brighter yesterday
With shadows floating over
The scars begin to fade
We said it was forever
But then it slipped away
Standing at the end
Of the final masquerade
The final masquerade

The final masquerade
Standing at the end
Of the final masquerade

The light on the horizon
Was brighter yesterday
With shadows floating over
The scars begin to fade
We said it was forever
But then it slipped away
Standing at the end
Of the final masquerade

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Standing at the end
Of the final masquerade

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Standing at the end
Of the final masquerade
The final masquerade

Oh, oh, oh                                      
                                                                                              
notícias       
Total 11555
Geocounter
OnLine 1