(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

terça-feira, 15 de julho de 2014

(EVANESCENCE NA RÁDIO OUVINTE) Everybody's Fool *A Tola De Todos*

A VEZ DO COVER
TRADUÇÃO  

A Tola De Todos

Perfeita por natureza
Ícones da auto-indulgência
Exatamente o que todos nós precisamos
Mais mentiras sobre um mundo que

Nunca existiu e nunca existirá
Você não tem vergonha?
Você não me vê?
Você sabe que tem feito todo mundo de tolo

Veja, aí vem ela agora
Curve-se e encare com admiração
Oh, como nós te amamos
Sem defeitos quando você está fingindo
Mas agora eu sei que ela

Nunca existiu e nunca existirá
Você não sabe o quanto me traiu
De alguma forma, você faz todo mundo de tolo

Sem a máscara
Onde você vai se esconder?
Não consegue se encontrar, perdida em sua mentira

Eu sei a verdade agora
Eu sei quem você é
E eu não te amo mais

Nunca existiu e nunca existirá
Você não sabe o quanto me traiu
De alguma forma, você faz todo mundo de tolo

Isso nunca existiu e nunca existirá
Você não é real, então, não pode me salvar
De alguma forma, agora você é a tola de todos                                                                                LETRA ORIGINAL        
 Everybody's Fool                                                                                                                  
Perfect by nature
Icons of self indulgence
Just what we all need
More lies about a world that

Never was and never will be
Have you no shame?
Don't you see me?
You know you've got everybody fooled

Look, here she comes now
Bow down and stare in wonder
Oh, how we love you
No flaws when you're pretending
But now I know she

Never was and never will be
You don't know how you've betrayed me
And somehow, you've got everybody fooled

Without the mask
Where will you hide?
Can't find yourself, lost in your lie

I know the truth now
I know who you are
And I don't love you anymore

Never was and never will be
You don't know how you've betrayed me
And somehow, you've got everybody fooled

It never was and never will be
You're not real then you can't save meSomehow, now you're everybody's fool                                                                                   


(EVANESCENCE NA RÁDIO OUVINTE) Bring Me To Life * Traga-me Para a Vida *

A VEZ DOS COVERS 
TRADUÇÃO

Traga-me Para a Vida

Como pode olhar dentro dos meus olhos como portas abertas?
Guiando você até o meu interior
Onde me tornei tão insensível?
Sem uma alma, meu espírito está dormindo em algum lugar frio
Até você encontrá-lo ali e guiá-lo de volta pra casa

(Me acorde)
Me acorde por dentro
(Eu não consigo acordar)
Me acorde por dentro
(Me salve)
Chame o meu nome e me salve da escuridão

(Me acorde)
Faça o meu sangue correr
(Eu não consigo acordar)
Antes que eu me desfaça
(Me salve)
Me salve do nada que eu me tornei

Agora que eu sei o que me falta
Você não pode simplesmente me deixar
Me dê fôlego e me faça real
Traga-me para a vida

(Me acorde)
Me acorde por dentro
(Eu não consigo acordar)
Me acorde por dentro
(Me salve)
Chame o meu nome e me salve da escuridão

(Me acorde)
Faça o meu sangue correr
(Eu não consigo acordar)
Antes que eu me desfaça
(Me salve)
Me salve do nada que eu me tornei

Traga-me para a vida
Eu estive vivendo uma mentira
Não há nada por dentro
Traga-me para a vida

Congelada por dentro sem o seu toque
Sem o seu amor, querido
Só você é a vida entre os mortos

Todo esse tempo
Não posso acreditar que não pude ver
Mantida na escuridão, mas você estava lá na minha frente
Eu estive dormindo por mil anos, ao que parece
Tenho que abrir meus olhos para tudo
Sem um pensamento, sem uma voz, sem uma alma
Não me deixe morrer aqui
Deve haver algo mais
Traga-me para a vida

(Me acorde)
Me acorde por dentro
(Eu não consigo acordar)
Me acorde por dentro
(Me salve)
Chame o meu nome e me salve da escuridão

(Me acorde)
Faça o meu sangue correr
(Eu não consigo acordar)
Antes que eu me desfaça
(Me salve)
Me salve do nada que eu me tornei

Traga-me para a vida
Eu estive vivendo uma mentira
Não há nada por dentro
Traga-me para a vida                                                                           LETRA ORIGINAL                

Bring Me To Life

How can you see into my eyes like open doors?
Leading you down into my core
Where I've become so numb?
Without a soul, my spirit's sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark

(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark

(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Bring me to life
I've been living a lie
There's nothing inside
Bring me to life

Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead

All of this time
I can't believe I couldn't see
Kept in the dark, but you were there in front of me
I've been sleeping a thousand years, it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought, without a voice, without a soul
Don't let me die here
There must be something wrong
Bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark

(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Bring me to life
I've been living a lie
There's nothing inside
Bring me to life                                              
                           
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       PERSONNEL AND RADIOS LISTENING, RADIO LISTENING DOES NOT VISIT PROFITS! WE ARE MORE THROUGH FINANCIAL DIFFICULTIES, DUE TO AN UNEXPECTED CONTRA-TIME THAT HAS ATTACKED US. WE ARE WITH LATE ACCOUNTS AND NEED THE HELP OF THOSE WHO ALWAYS CURT OUR EDITIONS! WHEN I WRITE IN THE PLURAL I REFER TO MY EDITOR OF THIS PAGE, AND MY FAMILY. THEN I WILL CONTENT WITH THE SUPPORT OF YOU MY CONTACT 55-21-991794091, MY BANK ACCOUNT BRADESCO 112135-9 AG.406. MY NAME LENILSON MARCOS. FROM THANKS AGAIN TO ALL YOU.                                                                                   PESSOAL E RÁDIOS OUVINTES , A RÁDIO OUVINTE NÃO VISA FINS LUCRATIVOS! MAIS ESTAMOS PASSANDO POR DIFICULDADES FINANCEIRAS , DEVIDO A UM CONTRA-TEMPO INESPERADO QUE NOS ATINGIU. ESTAMOS COM CONTAS ATRASADAS E PRECISAMOS DA AJUDA DAQUELES QUE SEMPRE CURTEM NOSSAS EDIÇÕES! QUANDO ESCREVO NO PLURAL ME REFIRO A MIM EDITOR DESTA PAGINA, E DE MINHA FAMÍLIA. PORTANTO CONTO COM O APOIO DE VOCÊS MEU CONTATO  55-21-991794091, MINHA CONTA BANCO BRADESCO  112135-9 AG.406 . MEU NOME LENILSON MARCOS. DESDE JÁ AGRADEÇO A TODOS VCS.            
                      





notícias                                                       

segunda-feira, 14 de julho de 2014

(EVANESCENCE NA RÁDIO OUVINTE) Going Under * Afundando *

TRADUÇÃO  

Afundando

Agora eu vou lhe dizer o que fiz por você
Eu chorei cinquenta mil lágrimas
Gritando, enganando e sangrando por você
E você ainda não vai me ouvir
(Afundando)

Não quero sua mão
Desta vez, eu me salvo sozinha
Talvez eu acorde enfim
Sem ser atormentada diariamente
Vencida por você
Bem quando penso ter alcançado a superfície
Eu estou morrendo de novo

Eu estou afundando
Me afogando em você
Eu estou caindo para sempre
Eu tenho que me libertar
Eu estou afundando

Obscurecendo e confundindo a verdade e as mentiras
Assim, eu não sei o que é real e o que não é
Sempre confundindo os pensamentos na minha cabeça
Desse modo, não posso confiar em mim mesma
Eu estou morrendo novamente

Eu estou afundando
Me afogando em você
Eu estou caindo para sempre
Eu tenho que me libertar

Então, vá em frente e grite
Grite para mim, eu estou tão distante
Não serei magoada novamente
Eu tenho que respirar
Não posso continuar afundando

Eu estou morrendo novamente

Eu estou afundando
Me afogando em você
Eu estou caindo para sempre
Eu tenho que me libertar
Eu estou afundando
Eu estou afundando
Eu estou afundando                                                                                                                         LETRA ORIGINAL                                                                                                                                  Going Under    
Now I will tell you what I've done for you
Fifty thousand tears I've cried
Screaming, deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me
(Going under)
Don't want your hand
This time, I'll save myself
Maybe I'll wake up for once
Not tormented daily
Defeated by you
Just when I thought I'd reached the bottom
I'm dying again
I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
I'm going under
Blurring and stirring the truth and the lies
So I don't know what's real and what's not
Always confusing the thoughts in my head
So I can't trust myself anymore
I'm dying again
I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
So go on and scream
Scream at me, I'm so far away
I won't be broken again
I've got to breathe
I can't keep going under
I'm dying again
I'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
I'm going under
I'm going under
I'm going under                                                                                                                           

sexta-feira, 4 de julho de 2014

(THE VERVE NA RÁDIO OUVINTE) Bitter Sweet Symphony *Sinfonia Agridoce*

MARAVILHOSO ESTE VÍDEO DA MINHA CASA (GAIA) TE AMO "GAIA"

TRADUÇÃO  

Sinfonia Agridoce

Porque é uma sinfonia agridoce, esta vida
Tente fazer finais encaixarem, você é um escravo do dinheiro, então você morre
Te levarei pela única estrada em que já estive
Você conhece aquela que te leva aos lugares onde todas as veias se encontram, sim

Sem mudanças, posso mudar, posso mudar, posso mudar
Mas estou aqui no meu molde, estou aqui no meu molde
Mas sou um milhão de pessoas diferentes de um dia para outro
Não posso mudar meu molde, não, não, não, não, não

Bem, eu nunca rezo
Mas esta noite estou ajoelhado, sim
Preciso ouvir alguns sons que identifiquem a dor em mim, sim
Deixo a melodia brilhar, deixo-a limpar minha mente, eu me sinto livre agora
Mas as rotas aéreas estão claras e não há ninguém cantando para mim agora

Sem mudanças, eu posso mudar, eu posso mudar, eu posso mudar
Mas eu estou aqui no meu molde, eu estou aqui no meu molde
Mas sou um milhão de pessoas diferentes de um dia para outro
Eu não posso mudar meu molde, não, não, não, não, não

Você já esteve triste alguma vez?
Não posso mudar isso você sabe, eu não posso mudar isso

Porque é uma sinfonia agridoce, esta vida
Tente fazer finais encaixarem, você é um escravo do dinheiro, então você morre
Te levarei pela única estrada em que já estive
Você conhece aquela que te leva aos lugares onde todas as veias se encontram, sim

Você sabe que eu posso mudar, posso mudar, posso mudar, posso mudar
Mas estou aqui no meu molde, estou aqui no meu molde
E sou um milhão de pessoas diferentes de um dia para outro
Não posso mudar meu molde não, não, não, não, não
Não posso mudar meu molde não, não, não, não, não
Não posso mudar meu molde não, não, não, não, não
Você tem que mudar meu molde, não, não, não
(É apenas sexo, violência, melodia e silêncio)
(Tenho que, não posso mudar minha violência, melodia e silêncio)
(Tenho que, não posso mudar minha violência, melodia e silêncio)
(Te levarei pela única estrada em que já estive)
(Tenho que, não posso mudar minha violência, melodia e silêncio)
(Te levarei pela única estrada em que já estive)
(Tenho que, não posso mudar minha violência, melodia e silêncio)
(Já estive)
(Em que já estive)
(Não posso mudar minha violência, melodia e silêncio)
(Em que já estive)
(Em que já estive)
(Em que já estive)
(Alguma vez você já esteve?)
(Alguma vez você já esteve?)
(Alguma vez você já esteve?)
(Alguma vez você já esteve?)
(Alguma vez você já esteve?)

(Senhor, sim, querida - Senhor, Senhor leva-me no meu caminho
Toma-me, agora, sim)

         LETRA ORIGINAL      

Bitter Sweet Symphony

'Cause it's a bitter sweet symphony, that's life
Trying to make ends meet, you're a slave to money then you die
I'll take you down the only road I've ever been down
You know the one that takes you to the places where all the veins meet, yeah

No change, I can change, I can change, I can change
But I'm here in my mould, I am here in my mould
But I'm a million different people from one day to the next...
I can't change my mould, no,no,no,no, no

Well, I've never prayed
But tonight I'm on my knees, yeah
I need to hear some sounds that recognize the pain in me, yeah
I let the melody shine, let it cleanse my mind, I feel free now
But the airwaves are clean and there's nobody singing to me now

No change, I can change, I can change, I can change
But I'm here in my mould, I am here in my mould
And I'm a million different people from one day to the next
I can't change my mould, no, no, no, no, no

Have you ever been down?
I can't change it you know, I can't change it

Cause it's a bitter sweet symphony that's life
Trying to make ends meet, trying to find some money then you die
I'll take you down the only road I've ever been down
You know the one that takes you to the places where all the veins meet, yeah

You know I can change, I can change, I can change, I can change
But I'm here in my mould, I am here in my mould
And I'm a million different people from one day to the next.
I can't change my mould, no, no, no, no, no
I can’t change my mould, no, no, no, no, no
I can’t change my mould, no, no, no, no, no
You’ve gotta change my mould, no, no, no
(It’s just sex and violence, melody and silence)
(Gotta, can’t change my violence, melody and silence)
(Gotta can’t change my violence, melody and silence)
(I’ll take you down the only road I've ever been down)
(Gotta, can’t change my violence, melody and silence)
(I'll take you down the only road I've ever been down)
(Gotta, can’t change my violence, melody and silence)
(Been down)
(Ever been down)
(Can’t change my violence, melody and silence)
(Ever been down)
(Ever been down)
(Ever been down)
(Have you ever been down?)
(Have you ever been down?)
(Have you ever been down?)
(Have you ever been down?)
(Have you ever been down?)

(Lord, yeah, babe - Lord, Lord takes me on my way
Takes me, now, yeah)    
                                                                        

                                                                                                                     
notícias