(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

quarta-feira, 17 de setembro de 2014

(JUDAS PRIEST NA RÁDIO OUVINTE) Turbo Lover *Amante do Turbo*

                                                                                             Judas Priest é uma das melhores bandas de Heavy Metal da história, aqui podemos ver o vocalista Hipper substituto de Halford fundador da banda, a substituição parece ter sido causada pelo envelhecimento de Halford, que para mim não muda em nada a Banda porque ela continua com a mesma energia de quando começou. Hoje estou com 50 anos, mais na minha adolescência, curtia muito esta banda. Fico supreso de ver que estes dinossauros do Heavy Metal continuam para nosso deleite.

SHOW AO VIVO JUDAS EM 2013
TRADUÇÃO :

Amante do Turbo

Você não vai me ouvir, mas você vai me sentir
Sem aviso, algumas coisas florescem, escute.
Então dentro de seus sentidos,
Você saberá que você está indefesa
Como o seu coração bate, quando você correr para se esconder
Você não tem saída eu procuro como nenhum outro.

Então nós corremos juntos. Nós podemos correr para sempre
Envolto em cavalos, levando em fúria
Aumentando a velocidade que eu puxo e seguro você pra mim

Eu sou seu amante do turbo
Diga-me que não há outras
Eu sou seu amante do turbo
Melhor correr para se esconder

Nós mantemos mais próximos, como nós deslocamos à ultrapassagem
E tudo vai correndo, com cada nervo vivo
Nós mover tão rápido, parece que temos tido para o céu
Máquinas de Amor em harmonia, nós podemos ouvir as engrenagens chorar.

Eu sou seu amante do turbo
Diga-me que não há outras
Eu sou seu amante do turbo
Melhor correr para se esconder

Quanto a nós e está cobrando para o local assim que muitos procuram
Em perfeita sincronia, que tantos falam
Sentimo-nos tão perto do céu nesta carga pesada que ruge
E então, em puro abandono, que se quebrar e explodir.

Eu sou seu amante do turbo
Diga-me que não há outras
Eu sou seu amante do turbo
Melhor correr para se esconder

Eu sou seu amante do turbo
Diga-me que não há outras
Eu sou seu amante do turbo
Melhor correr para se esconder                                                                                                         LETRA ORIGINAL                                                                                                                                  TURBO LOVE
You won't hear me, but you'll feel me
Without warning, somethings dawning, listen.
Then within your senses,
You'll know you're defenseless
How your heart beats, when you run for cover
You cant retreat I spy like no other.
Then we race together. We can ride forever
Wrapped in horsepower, driving into fury
Changing gear I pull you tighter to me
I'm your turbo lover
Tell me there's no other
I'm your turbo lover
Better run for cover
We hold each other closer, as we shift to overdrive
And everything goes rushing by, with every nerve alive
We move so fast it seems as though we've taken to the sky
Love machines in harmony, we hear the engines cry.
I'm your turbo lover
Tell me there's no other
I'm your turbo lover
Better run for cover
On and on we're charging to the place so many seek
In perfect synchronicity of which so many speak
We feel so close to heaven in this roaring heavy load
And then in sheer abandonment, we shatter and explode.
I'm your turbo lover
Tell me there's no other
I'm your turbo lover
Better run for cover
I'm your turbo lover
Tell me there's no other
I'm your turbo lover
Better run for cover