(BETO GUEDES NA RÁDIO OUVINTE) Canção do novo mundo * Song of the New World *

"UM SIMPLES CANALHA MATA UM REI EM MENOS DE UM SEGUNDO" HOMENAGEM  A JOHN LENNON

TRADUÇÃO :                                                                                                                                         Song of the New World 

Who dreamed 
Now only worth dreamed too 
Shed many generations 
Recorded in our hearts 
A name is written background 
The songs in our memory 
will stay 
Deep roots will grow 
The light people 
Makes me believe 
And I feel like we go together 

Oh! Neither time friend 
Neither brute force 
You can delete a dream 

Who lost the train of history for wanting 
He left the court without knowing 
It was more a coward hiding 
Facing a new world 

Those who know say the exact explanation 
Tell me how it can happen 
A simple bastard kills a king 
At least a second 
Oh! My star friend 
Because you did not stop the bullet 

Oh! Neither time friend 
Neither brute force 
You can delete a dream 

Who lost the train of history for wanting 
He left the court without knowing 
It was more a coward hiding 
Facing a new world                                                                                           LETRA ORIGINAL :  :                                                                                                       Canção do novo mundo

Quem sonhou
Só vale se já sonhou demais
Vertente de muitas gerações
Gravado em nosso corações
Um nome se escreve fundo
As canções em nossa memória
Vão ficar
Profundas raízes vão crescer
A luz das pessoas
Me faz crer
E eu sinto que vamos juntos

Oh! Nem o tempo amigo
Nem a força bruta
Pode um sonho apagar

Quem perdeu o trem da história por querer
Saiu do juízo sem saber
Foi mais um covarde a se esconder
Diante de um novo mundo

Quem souber dizer a exata explicação
Me diz como pode acontecer
Um simples canalha mata um rei
Em menos de um segundo
Oh! Minha estrela amiga
Porque você não fez a bala parar

Oh! Nem o tempo amigo
Nem a força bruta
Pode um sonho apagar

Quem perdeu o trem da história por querer
Saiu do juízo sem saber
Foi mais um covarde a se esconder
Diante de um novo mundo

(BETO GUEDES NA RÁDIO OUVINTE) Contos da Lua Vaga * Tales of Moonlight Vacancy *

ESTA CANÇÃO É UMA HOMENAGEM AOS NOSSOS PEQUENINOS , QUE NESTES TEMPOS ATUAIS ESTÃO SENDO MASSACRADOS, DESTRUÍDOS, ABANDONADOS, ASSASSINADOS, E O PIOR , TUDO ISTO FEITO POR AQUELES A QUEM DEUS OS CONFIOU., SUA PRÓPIA FAMÍLIA . ESTA É A LÁSTIMAS DESTES DIAS ATUAIS.

 

TRADUÇÃO :                                                                                                                                     Tales of Moonlight Vacancy 
living hope 
That blood tames 
There comes the open space 
And makes our arm 
a shelter 
You can save 
A clear sense of victory 
Overcoming all fear 
Hands down the street 
A destination of light and love 
come now 
Almost no more time 
Comes with your firm step 
And child's face 
The evil we have seen too 
look 
Where we can live in peace 
in time 
Both do well by our 
We will spend 
But we can never forget 
Someone else 
coming 
Simple innocent to judge us 
lost 
The kids lit 
Heirs to the ground 

planted soil 
Not the ruins of chaos 
Diamonds and crystals 
Not worth such power 
Tales of Moonlight 
Or the story of men 
Vague moon come play 
And send your signals 
What will become of us 
If we are tired 
the truth 
love 
living hope 
That the hand reaches 
Comes with your firm step 
The child's face 
The evil we have seen too                                                                                                                              LETRA ORIGINAL :                                                                                                                         Contos da Lua Vaga

Esperança viva
Que o sangue amansa
Vem lá do espaço aberto
E faz do nosso braço
Um abrigo
Que possa guardar
A vitória do sentimento claro
Vencendo todo medo
Mãos dadas pela rua
Num destino de luz e amor
Vem agora
Quase não há mais tempo
Vem com teu passo firme
E rosto de criança
A maldade já vimos demais
Olha
Sempre poderemos viver em paz
Em tempo
Tanto a fazer pelo nosso bem
Iremos passar
Mas não podemos nunca esquecer
De mais alguém
Que vem
Simples inocentes a nos julgar
Perdidos
As iluminadas crianças
Herdeiras do chão

Solo plantado
Não as ruínas de um caos
Diamantes e cristais
Não valem tal poder
Contos de luar
Ou a história dos homens
Lua vaga vem brincar
E manda teus sinais
Que será de nós
Se estivermos cansados
Da verdade
Do amor
Esperança viva
Que a mão alcança
Vem com teu passo firme
O rosto de criança
A maldade já vimos demais

(BETO GUEDES NA RÁDIO OUVINTE) O Medo de Amar e o Medo de Ser Livre *The Fear of Love and Fear to Be Free *

TRADUÇÃO :                                                                                                                                           The Fear of Love and Fear to Be Free 

The fear of love is fear of being 
Free for whatever comes 
Free to always be where the fair is 

The fear of love is fear of having 
Day all the time choose 
With accuracy and precision the best direction 

The sun rose early and wanted 
In our house come to stay closed 

The fear of love is to risk 
Expecting them to do for us 
What is our duty: to refuse the power 

The sun rose early and blinded 
The fear in the eyes of those who went to see 
much light                                                                                                                                         LETRA ORIGINAL:                                                                                                                               O Medo de Amar e o Medo de ser Livre

O medo de amar é o medo de ser

Livre para o que der e vier
Livre para sempre estar onde o justo estiver

O medo de amar é o medo de ter
Dia a todo momento escolher
Com acerto e precisão a melhor direção

O sol levantou mais cedo e quis
Em nossa casa fechada entrar pra ficar

O medo de amar é não arriscar
Esperando que façam por nós
O que é nosso dever: recusar o poder

O sol levantou mais cedo e cegou
O medo nos olhos de quem foi ver
Tanta luz