(ECHO & THE BUNNYMEN NA RÁDIO OUVINTE) Lips Like Sugar * Lábios Como Açúcar *

TRAD UÇÃO  :                                                                                                                 ...

quarta-feira, 21 de setembro de 2016

( PARAMORE NA RÁDIO OUVINTE) Decode * Decifrar *

TRADUÇÃO :                                                                                                                                       Decifrar

Como eu posso decidir o que é certo

Quando você está confundindo minha mente?
Eu não posso ganhar sua luta perdida o tempo todo
Agora, eu já posso possuir que é meu
Quando você está sempre mudando de lado?
Mas você não vai arrancar meu orgulho
Não, não desta vez
Não desta vez

Como nós chegamos aqui?

Bem, eu costumava te conhecer tão bem
Mas como nós chegamos aqui?
Bem, eu acho que sei

A verdade está escondida em seus olhos

E está na ponta da sua língua
Apenas fervendo no meu sangue
Mas você pensa que eu não consigo ver
Que tipo de homem você é?
Se você é mesmo um homem
Bem, eu irei descobrir isso
Por mim mesma (estou gritando, "Eu te amo tanto")
Por mim mesma (mas meus pensamentos você não pode decifrar)

Oh, como nós chegamos aqui?

Bem, eu costumava te conhecer tão bem, yeah hey
Como nós chegamos aqui?
Bem, eu acho que sei

Você percebe o que fizemos?

Nós fizemos a nos mesmo de tolos
Você percebe o que fizemos?
Nós fizemos a nos mesmo de tolos

Yeah, Yeah, hey


Como nós chegamos aqui?

Bem, eu costumava te conhecer tão bem, sim, sim, sim, hey
Oh, como nós chegamos aqui?
Bem, eu costumava te conhecer tão bem

Eu acho que sei

Eu acho que sei
Oh, essas são coisa que eu vejo em você
Isso pode me matar, mas eu quero que seja verdade

LETRA ORIGINAL:                                                                                                                             Decode

How can I decide what's right

When you're clouding up my mind?
I can't win your losing fight all the time
Now, can I ever own what's mine
When you're always taking sides?
But you won't take away my pride
No, not this time
Not this time

How did we get here?

Well, I used to know you so well
But how did we get here?
Well, I think I know

The truth is hiding in your eyes

And it's hanging on your tongue
Just boiling in my blood
But you think that I can't see
What kind of man that you are?
If you're a man at all
Well, I'll figure this one out
On my own (I'm screaming, "I love you so")
On my own (but my thoughts you can't decode)

Oh, how did we get here?

Well, I used to know you so well, yeah hey
How did we get here?
Well, I think I know

Do you see what we've done?

We gone and made such fools of ourselves
Do you see what we've done?
We gone and made such fools of ourselves

Yeah, yeah, hey


How did we get here?

Well, I used to know you so well, yeah, yeah hey, yeah
Oh, how did we get here?
Well, I used to know you so well

I think I know

I think I know
Oh, there is something I see in you
It might kill me, but I want it to be true                                           

(PARAMORE NA RÁDIO OUVINTE) The Only Exception * A Única Exceção *

TRADUÇÃO:      

A Única Exceção

Quando eu era jovem eu vi
Meu pai chorar e amaldiçoar o vento
Ele partiu seu próprio coração e eu assisti
Enquanto ele tentava consertá-lo
E a minha mãe jurou que ela
Nunca mais se deixaria esquecer
E foi nesse dia que eu prometi
Que eu nunca cantaria sobre amor se ele não existisse
Mas, querido, você é a única exceção
Bem, você é a única exceção
Bem, você é a única exceção
Bem, você é a única exceção
Talvez eu saiba que em algum lugar
No fundo da minha alma que o amor nunca dura
E temos que achar outras maneiras
De fazer isso sozinhos, ou ficar com uma expressão séria
E eu sempre vivi assim
Mantendo uma boa distância
E até agora eu tinha jurado a mim mesma que eu estava satisfeita com a solidão
Porque nada disso algum dia valeu a pena
Bem, você é a única exceção
Bem, você é a única exceção
Bem, você é a única exceção
Bem, você é a única exceção
Eu tenho muita noção de realidade, mas eu não consigo
Deixar o que está na minha frente
Eu sei que você estará partindo quando você acordar de manhã
Me deixe com uma de prova de que isso não é um sonho
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Bem, você é a única exceção
Você é a única exceção
Bem, você é a única exceção
Você é a única exceção
Bem, você é a única exceção
E eu estou a caminho de acreditar
Oh, e eu estou a caminho de acreditar                                                          LETRA ORIGINAL:  

                                                         

The Only Exception

When I was younger I saw
My daddy cry and curse at the wind
He broke his own heart and I watched
As he tried to reassemble it
And my momma swore that she would
Never let herself forget
And that was the day that I promised
I'd never sing of love if it does not exist
But, darling, you are the only exception
Well, you are the only exception
Well, you are the only exception
Well, you are the only exception
Maybe I know somewhere
Deep in my soul that love never lasts
And we've got to find other ways
To make it alone or keep a straight face
And I've always lived like this
Keeping a comfortable distance
And up until now I had sworn to myself that I'm content with loneliness
Because none of it was ever worth the risk
Well, you are the only exception
Well, you are the only exception
Well, you are the only exception
Well, you are the only exception
I've got a tight grip on reality, but I can't
Let go of what's in front of me here
I know you're leaving in the morning when you wake up
Leave me with some kind of proof it's not a dream, whoa
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
Well, you are the only exception
You are the only exception
Well, you are the only exception
You are the only exception
Well, you are the only exception
And I'm on my way to believing
Oh, and I'm on my way to believing                                       
notícias